Infocus 4800 Instrukcja Użytkownika

User’s GuideInFocus CorporationIn the Americas:27700B SW Parkway Avenue Wilsonville, Oregon 97070-92151-800-294-6400 •503-685-8888Fax: 503-685-8887htt

9Utilisation du projecteur avec Windows 98 pour la première foisQuand vous branchez pour la première fois un ordinateur tournant sous Windows 98 au pr

10Sautez cette page si vous n’utilisez pas de câble de souris USBPour Windows 98 :• Si vous avez raccordé le câble USB, l’option Assistant Ajout de no

11Raccordement d’un appareil vidéoVous pouvez connecter au projecteur des appareils vidéo : magnétoscopes, lecteurs DVD, camescopes, appareils photo-n

12Guide des connecteurs du projecteur et des appareilsLe document suivant vous aidera à déterminer les connecteurs que vous souhaitez utiliser pour ob

13Appareil vidéo Compatibilité vidéoSi votre connecteur d’appareil estAttachez à ce connecteur étiqueté sur le projecteurCommentairesPour des instruct

14Appareil vidéoCompatibilité vidéoSi votre connecteur d’appareil estFixez à ce connecteur étiqueté sur le projecteurCommentairesPour des instructions

15Raccordements d’un appareils vidéoRaccordement vidéo compositeBranchez le connecteur jaune du câble AV dans le connecteur de sortie vidéo sur l’appa

16Raccordement de composant vidéoSi votre appareil vidéo est muni de connecteurs de composants, utilisez l’adaptateur composant vers s-vidéo. Pour les

17Affichage vidéoRetirez le capuchon de l’objectif.Basculez l’interrupteur alimentation sur le côté du projecteur en position marche.Le voyant lumineu

18Réglez le zoom et la mise au point.Si l’image n’est pas d’équerre, réglez la correction trapézoïdale en utilisant les boutons du clavier. Appuyez su

1

19Arrêt du projecteurLe projecteur affiche automatiquement un écran noir si aucune source active n’est détectée pendant 30 minutes. Cet écran noir per

20Problème Solution Résultataucun écran de démarrage ?branchez le cordon d’alimentation dans la face gauche du projecteur, retirez le capuchon de l’ob

21Problème Solution Résultataucune image ne provient de l’ordinateur, uniquement les mots « Signal hors de l’intervalle » appuyez sur le bouton d’imag

22Problème Solution RésultatImage floue ou tronquée faites correspondre la résolution d’affichage de l’ordinateur à la résolution normale du projecteu

23Problème Solution Résultatimage non d’équerre réglez la correction trapézoïdale sur le clavierimage d’équerreimage non netteréglez la netteté (sourc

24Problème Solution Résultatimage à l’enversdésactivez Montage plafond dans le menu Paramètres > Systèmeimage correcteimage inversée de gauche à dr

25Problème Solution RésultatLa lampe ne s’allume pas, le voyant rouge clignotevérifiez qu’aucun obstacle ne bloque les évents, éteignez le projecteur

26Toujours besoin d’assistance ?Si vous avez besoin d’assistance, appelez directement le service clientèle InFocus au 1-800-799-9911. L’assistance tec

27Utilisation de la télécommandeLa télécommande utilise 2 piles AA fournies. Elles sont faciles à installer : il suffit de faire glisser le couvercle

28Utilisation de l’audio Pour utiliser le haut-parleur du projecteur, branchez votre source au connecteur d’entrée audio sur le projecteur.Pour régler

2FRANÇAISDéclaration de conformitéFabricant : InFocus Corporation, 27700 SW Parkway Ave. Wilsonville, Oregon 97070 USABureau européen : Strawinskylaan

29Optimisation des images provenant d’un ordinateurLorsque l’ordinateur est correctement connecté et que l’image s’affiche sur l’écran en provenance d

30Optimisation des images vidéoLorsque l’appareil vidéo est correctement connecté et que l’image est affichée sur l’écran, vous pouvez optimiser l’ima

31Utilisation des menusPour ouvrir les menus, appuyez sur le bouton Menu du clavier ou de la télécommande. (Les menus se ferment automatiquement si au

32menu ImagePour régler les cinq paramètres ci-dessous, mettez le paramètre désiré en surbrillance, appuyez sur le bouton de sélection, réglez les val

33Paramètres prédéfinis : Les paramètres prédéfinis offrent des configurations d'intensité optimisées pour la source d'entrée. Vous pouvez s

34Menu Avancé Netteté : (sources vidéo uniquement) change la netteté aux bords de l’image vidéo. Sélectionnez un paramètre de netteté.Température des

35menu ParamètresAudio : permet de régler le volume du haut-parleur interne. Les réglages peuvent également être effectués à partir du clavier du proj

36Logo de démarrage : permet d’afficher au démarrage un écran vide au lieu de l’écran par défaut quand aucune source n’est détectée. Coul. écran vide

37EntretienNettoyage de l’objectif1 Appliquez un produit de nettoyage non abrasif pour lentille d’objectif sur un chiffon doux et sec.• N’utilisez pas

384Desserrez les deux vis prisonnières qui maintiennent le boîtier de la lampe au projecteur.5 Détachez le connecteur de la lampe du projecteur en app

3Table des matièresIntroduction 4Positionnement du projecteur 5Raccordement d’une source ordinateur 6Raccordements à l’ordinateur exigés 6Raccordeme

39Nettoyage des filtres du boîtier de lampeDans les environnements sales et poussiéreux, les deux filtres anti-poussière du boîtier de lampe peuvent e

40AnnexeSpécificationsAccessoires REMARQUE : N’utilisez que des accessoires approuvés.Te m p é r a t u r eFonctionnement10 à 40° C (50 à 104° F) au ni

41Taille de l’image projetée Comportement du voyant rouge et erreurs de projecteurSi le projecteur ne fonctionne pas correctement, le voyant rouge cli

User’s GuideInFocus CorporationIn the Americas:27700B SW Parkway Avenue Wilsonville, Oregon 97070-92151-800-294-6400 •503-685-8888Fax: 503-685-8887htt

4IntroductionVotre nouveau projecteur numérique est facile à utiliser et entretenir. Ce projecteur exceptionnel est destiné aussi bien aux application

5Positionnement du projecteurPour déterminer l’emplacement du projecteur, considérez la taille et la forme de votre écran, les emplacements des prises

6Raccordement d’une source ordinateurRaccordements à l’ordinateur exigésReliez le câble d’ordinateur (voir page 11 pour le branchement des appareils v

7Affichage d’une image de source ordinateurRetirez le capuchon de l’objectif.Basculez l’interrupteur général alimentation sur le côté du projecteur en

8Réglage de l’imageAu besoin, réglez la hauteur du projecteur en appuyant sur le bouton de déverrouillage pour prolonger le pied. Faites pivoter le pi